ESPIdesign - Fuorisalone

Ita
Il Fuorisalone è l’insieme degli eventi distribuiti in diverse zone di Milano in occasione del Salone Internazionale del Mobile. Nel mese di aprile, Salone Internazionale del Mobile e Fuorisalone definiscono la Milano Design Week.

Il Fuorisalone nasce nei primi anni’80 da aziende di arredamento e design industriale. Ora si è espanso a molti settori affini, tra cui tecnologia, telecomunicazioni, arte, moda e food.

Definito come il nuovo Brooklyn italiano, il quartiere di Lambrate, sinonimo di innovazione, freschezza e qualità, è oggi uno dei più affermati della Design Week. Il video e le foto raccontano l’esperienza espositiva dell’originale collezione di oggetti realizzati a mano in marmo e disegnati da Paola Speranza (ESPIdesign) allo show-room Spazio Donno a Lambrate, durante DesignCircus, evento pensato per dare risalto all’autoproduzione di qualità.

Fanno parte dell’esposizione anche il “FLY Coffee Table” disegnato dal designer Donato Nappo in collaborazione con ESPIdesign e la collezione di oggetti in marmo e vetro “Female PS Collection” presentata con Sara Zanoni (Bardelli Vetri Artistici).

Eng
Fuorisalone is the set of events that take place in different areas of Milano during the Salone Internazionale del Mobile. In April, Salone Internazionale del Mobile and Fuorisalone define the Milan Design Week.

Fuorisalone was born in the early 80s by furniture companies and industrial design. Now it has expanded to many related sectors, including technology, telecommunications, art, fashion and food.

Called the new Italian Brooklyn, the district of Lambrate, known for innovation, freshness and quality, is today one of the most important and successful district of the Design Week. The video and photos tells about exhibition experience of the original collection of a marble handmade objects designed by Paola Speranza (ESPIdesign) at the 1Spazio Donno, in Lambrate, during DesignCircus, event designed to highlight quality self- production.

The "FLY Coffee Table”, designed by the designer Donato Nappo in collaboration with ESPIdesign, and the "Female PS Collection”, collection of marble and glass objects presented with Sara Zanoni (Bardelli Vetri Artistici) are also part of the exhibition.